Hana Hadas, Literaturübersetzerin, stellt ihre neueste Übersetzung vor. Den Roman:

Das heilige Haupt

Er hat keinen Vater, er hat keinen Job, er hat keine Freunde – in einem kleinen religiös-konservativen Grenzdorf erlebt Zdeněk ein Familienleben, das von Schulden, Mobbing, Spott und häuslicher Gewalt geprägt ist. Alles Fremde und Andersartige wird in diesem Umfeld radikal abgelehnt. Während Zdeněk diese Denkweisen naiv reproduziert, wird er bald selbst zur Zielscheibe der Dorfgemeinschaft, die ihn, den »Dorfdeppen«, vehement missversteht.

Mit sprachlicher Bravour sperrt Hana Lehečková ihre Leserinnen und Leser in den Kopf eines geistig beeinträchtigen jungen Mannes ein. Ihr gelingt dabei ein literarischer Geniestreich, der die Psychologie des ewigen Verlierers brutal seziert.

Begleitet wird die Lesung vom Noise-Künstler Punkomat. Im Anschluss ist das Publikum eingeladen, eigene Texte vorzulesen. Also bring your own art!

Freut euch auf eine audio-visuelle Eskalation, unterstützt von pnkm.t

Eintritt: 9 Euro (Gästeliste)